ハピえいご
エキサイト翻訳様に聞いてみたら
「おぬしも悪よのぅ」→「[Onushimo] evil [yonou;]」
「いえいえ、お代官様こそ」→
「It heals, it is possible to say, and only the magistrate :. 」
「悪」しか訳してねぇ~w
2文目、何いってんだかわかんなかったので
再度和訳にかけてみたら
「唯一のそれは、それが回復して、言うのにおいて可能であって、行政長官です:」
さすがエキサイト翻訳様のお言葉はありがたやw
ファン申請 |
||