父はヒーローではありません

全国の月マガ読者が疑問に思ってるべなぁ…、

d0149105_2243587.jpg

ましろのおと


主人公は津軽出身の高校生津軽三味線奏者。



で、「しょきぱって」

だもの。注釈もないもの……。





しょうがないなぁ……。
とりあえず、訳をつけますか。


しょきぱって=シャカリキになって。ですかね。




ヌヘヘヘ(≧▼≦)


あえて、訳をつけないのか、それとも意図があるのか。

by kurosyuke | 2013-05-02 22:43 | おっさんのツブヤキ | Comments(4)
Commented by new-ikumen at 2013-05-02 23:05
何かの呪文のようです。
Commented at 2013-05-03 01:57
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by kurosyuke at 2013-05-04 11:00
やすおさん。

せめてフランス語って言って。
Commented by kurosyuke at 2013-05-04 11:00
鍵コメさん。

コレ打ってから寝落ちた。
<< とめてみなぁ(≧▼≦) オラオラケーキ!! >>